2016年职称英语真题答案综合C补全短文【图片版】

时间:2016-03-29  来源:大考吧  

  【中文翻译】US Signs Global Tobacco Treaty 美国签订了全球烟草协议

  美国朝着批准一项全球性烟草协议迈出了第一步。该协议有望在世界范围内控制使用烟草所产生的致命性影响。卫生和人类服务大臣托米·汤普森本周在联合国签署了烟草控制框架性协议(FCTC)。在美国能够实施其条款之前参议院还必须要批准这个协议。(环球网校2016年职称英语考试综合C真题答案及解析)

  FCTC是由世界卫生组织制定的,并且是由世界卫生大会的成员们去年批准的,其中包括美国。批准该协议的国家将被要求制定严格的烟草控制政策。(环球网校2016年职称英语考试综合C真题答案及解析)

  例如,在那些国家出售的香烟将必须在每包烟的正反面至少30%的地方注明吸烟有害健康的警告。这个协议呼吁对烟草收取更多的税,限制在公共场所吸烟和进一步推动禁止烟草的计划。它还要求禁止烟草广告,但是对像美国这样的国家有例外,这些国家的宪法禁止这么公开的禁令。

  这个协议的影响可能是巨大的。世界卫生组织估计世界上每年有500万人因为吸烟而死亡。仅在美国,每年大约有44万人死于与烟草相关的疾病;美国所有的癌症中约有1/3是因为吸烟导致的。如果目前的趋势持续的话,世界卫生组织估计,到2025年烟草将每年夺去一千万人的生命。(环球网校2016年职称英语考试综合C真题答案及解析)

  这个协议至少被40个国家批准才能生效。到目前为止,109个国家已经签订了这个协议,其中12个国家已经批准了它。

CopyRight © 2009-2016 大考吧 版权所有